ccaust.flv (18Mo)

acteurs_lal.flv (19Mo)

TrustedComputing.flv (10Mo)

 

Le player vient de http://www.jeroenwijering.com et est placé sous CC by-nc-sa

Les videos : ccaust.flv (18Mo) Acteur_de_la_LAL-Teaser.flv (2.5Mo) ou acteurs_lal.flv (19Mo) ou TrustedComputing.flv (10Mo)

Le lecteur swf : flvplayer.swf

Le code à insérer :

Légende :
Le chemin du lecteur (/IMG/flvplayer.swf ou autre)
le chemin du fichier (/IMG/ ou autre)
le nom du fichier (ccaust.flv ou acteurs_lal.flv, par ex)

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,0,0" width="320" height="280" id="lecteur" align="middle">
<param name="movie" value="/IMG/flvplayer.swf?file=/IMG/TrustedComputing.flv&autoStart=false" />
<param name="quality" value="high" />
<param name="bgcolor" value="#ffffff" />
<embed src="/IMG/flvplayer.swf?file=/IMG/TrustedComputing.flv&autoStart=false" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="320" height="280" name="lecteur" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" />
</object>

HS : Methodologie employée

  1. récupérer la source QT : http://creativecommons.org.au/animation_train
  2. télécharger et installer quicktime (avec authoring tools) (freeware)
  3. télécharger et installer vobsub (open source)
  4. télécharger et installer rivax Free Flv Encoder (freeware contenant ffmpeg.exe que je n'ai trouvé précompilé nulle part ailleurs)
  5. télécharger et convertir le sous-titre .srt en .ssa avec vobsub (subResync)
  6. télécharger et installer Virtualdub + filtre subtitler 2.4 (à placer dans /plugins)
  7. télécharger et installer bink (freeware)
  8. convertir le .mov en .avi avec bink
  9. Ouvrir le .avi dans Virtualdumod
  10. VDM : Video => Filters => subtitler => ccau.ssa
  11. VDM : File => Save as => avi => video_avec_sstitres_fr.avi
  12. Rivax : convertir le .avi avec sstitre en flv
  13. Mettre le .flv dans le même dossier que le .swf
  14. Créer une page web avec le code html
  15. fini !